Chim mạnh về cánh, cá mạnh về vây
Direct English translation
A bird is strong because of its wings, a fish is strong because of its fins.
Equivalent English version
Every bird loves to hear himself sing
Giải thích tiếng Việt
Chỉ rằng mỗi loài, mỗi người đều mạnh nhờ bộ phận, điều kiện hoặc chỗ dựa riêng của mình; vì thế ai cũng có sở trường và cách phát huy khác nhau. Cách nói này nhấn mạnh vào cái làm nên sức mạnh hơn là chỉ nêu đặc điểm sẵn có.
English explanation
This says that each creature or person is strong through their own particular means, advantages, or support. It emphasizes the source of strength, suggesting that everyone has different strengths and should not be measured in the same way.